Du grand n'importe quoi entre collegues

Ca a commencé quand ce matin, notre collegue germano-hiberique envoie une proposition de barbecue demain soir.  Dans la foulée je repond que oui je viendrais apres mon course de sport et que dois-je amener. Bref très banal jusque là, sauf que dans mon elan d'apprentissage de langue etrangère, je lui ai répondu (en fait j'ai repondu à toute la liste) en espagnol basic.

Aprés m'etre faite traitée de "crâneuse" (Angeber en allemand dans le texte) voilà l'echange de mails qui a suivi :

JULIA :

Hello everybody...!!!

tomorrow we want  to make our-the-a* *barbecue. Moreles we´ll start at
19-19.30h at the "stadthafen". Ramona willl carry a salad and some vegetables. I will buy drinks and meet. So i-we need to know who wants to come till tomorrow. Thats it....Saludos
Julia

ORIANNE :

Ola,
Voy tratado de venir, pero antes tengo "sport", puedo ser im Stadhafen a la Ocho. Que màs necessitas de comprar ?
Orianna :)

RAYK :(ce que je soupconne etre du russe)

Dragi Juliet,

Hvala vam za poziv. Nažalost, ne mogu doći.

Rayk

MANDY : (Ce que je soupconne etre du suedois)

Goede dag Julje,

ik moet je vertellen, dat ik deze week geen tijd ervoor heb. Mieschien
volgende weeke, maar ik kan het nog niet gewis zeggen.

Tot later,
Mandy

ANNETT :

Привет Юлия, ;)
я не знаю, могу ли прибывать я. Я говорю это тебе завтра.
Дорогие приветы Aннeтт

JULIA : (qui craque)

Hallabambim alle bluna!!?
grilllibiblli dmorggi jai oder naini...!!!!!
bimbam bum brum brum brum

JAN L. :(avec enfin un peu d'allemand....quoique)

sagt mal, wollt ihr mich verarschen, schreibt Deutsch. Gut, Mandy war ja
noch zu verstehen - ihr habt das doch in ne google Übersetzungsmaschine
eingehackt, gell? Jetzt hab ich euch durchschaut *manchmalnelangeleitunghab*

Jan

P.S. το άτομο δεν μπορεί να υπάρξει απλώς του κρέατος

JANA : (ma post-doc !)

Bună ziua tuturor!

Asta este atat de amuzant mai ales de azi, si vreau sa Ramona, uneori, a
scăpa de un comentariu. Mohrrübchen sunt deja planificate şi despre ceea
ce rază de soare? Jana încă nu ştie cum, indiferent dacă acestea provin
sau nu ... că ştim deja. Altfel, Mohrrübchen.
Salutari doamnelor şi domnilor! Ramona şi Jana

JAN B. : (Ce que je soupconne etre du grand n'importe quoi !)

klhasdflg poajlsg 20935 !

lkmdfjh -öxdfgsl-kjölsjkk sgd üp8 as#drtpo läÖLü asrküa0ßit4ß09   
s-lkmgASÖDLkg ls+ü4rt90 dfmgö-rsdmkgÖ sßoüß49t lömv sa!!! 540
fasdf56asdg? kj.ahsrdgf wiejhtr q45890 .lamsf-lökFÖalktg
öajwetjawetrlkj3q4ö5o9q73 nvjsdf.ng.lrasdntiqwö3r 
galsdkfhmgj-aeklrtuiäp a-s gas-b lkztäw oeirzsyd -öaklsdrg
poäüweozq#ß39z ß0i we-ögf -a-lskgf?! lknsdfl-hkn-lskdfh-lKÖLKArw-z t
lgaÖLRKgaö gm-öagmaölri -öa,gfaölmhiu43ömt las awlkj98 a,kj54asg

lijsdfg sa- s-ö öp0834t6
lödjk hsöÄKh3ez90 sdthj,ÄÖSdth

sldögh jan

A part ca on bosse et on s'eclate comme des petit-fous....ca promet le BBQ demain !!

Comments

[livordk]

hahaha et toi aussi fait ta maline ;) Bisous Broken back, take care !

[moman]

TOT VA BE Y SEMPRE EN DAVANT
BISOUS

[livordk]

C'est ca fait le malin ! ;)

[JM]

Almareä Aurë!

A Bereth thar Ennui Aeair !
Calad ammen i reniar
Mi 'aladhremmin ennorath.
A Elbereth Gilthoniel
I chin a thûl lín míriel...

Calo anor na ven!

JM

Ca c'est de l'elfique... ;-)